Deutsch-Arabisch
    ...
    bei der Ankunft
    لدى الوصول
    bei der Ankunft
    عند الوصول
    relevante Treffer
    Wichtige Ämter und Behörden bei Ankunft und Anmeldung am neuen Wohnort
    مكاتب وجهات رسمية مهمة عند الوصول والتسجيل في مكان السكن الجديد
    mit der Ankunft in
    بالوصول إلى
    die Ankunft der Ware (n.) , {Wirt}
    وصول البضاعة {اقتصاد}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Verzögerung bei der Lieferung der vertraglich vereinbarten Artikel {Recht,Wirt}
    التأخير في توريد الأصناف المتعاقد عليها {قانون،اقتصاد}
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Recht}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    bei der Berechnung der Frist {Recht}
    عند حساب المهلة {قانون}
    die Medikamente und deren Rolle bei der Prävention und Behandlung der Krankheiten Pl., {Bildung,Med}
    الأدوية ودورها في الوقاية والعلاج من الأمراض {تعليم،طب}
    die Bei der Verfolgung (n.)
    عند المتابعة
    Bei der Jungfrau
    أقسم بالعذراء
    bei der Verfolgung
    أثناء المطاردة
    bei der Arbeit
    في العمل
    bei der Arbeit
    في مكان العمل
    bei der Lieferung
    عند التسليم
    bei der Geburt
    عند الولادة
    bei der Meldestelle
    في مكتب التسجيل
    bei der Auszeichnung
    في حفل توزيع الجوائز
    der Erfolg bei der Arbeit
    النجاح في العمل
    bei Wegfall der Bedürftigkeit
    عند زوال حالة الاحتياج
    nicht bei der Arbeit {Comp}
    خارج العمل {كمبيوتر}
    der Betrug bei der Prüfung {Bildung}
    غش في الامتحان {تعليم}
    die Kanalungleichheit bei der Wiedergabe (n.) , {Acous.}
    عدم توازن قناة إعادة التسجيل {صوتيات}
    die Genauigkeit bei der Arbeit
    دقة في العمل
    bei Entgegennahme der Einheit (adv.) , {Recht}
    عند استلام الوحدة {قانون}
    die Verzögerung bei der Lieferung
    تأخير في الإستلام
    bei der nächstmöglichen Gelegenheit
    في أقرب فرصة متاحة
    die Abhängigkeit bei der Funktionsaktivierung (n.) , {Comp}
    تبعية تنشيط الميزة {كمبيوتر}